Reknow1david ·
Sacharachara Paripurna Shivoham
Nityananda Svarupa Shivoham
Anandoham Anandoham
Anandam Brahmanandam
Shivoham…
Sakshi-chaitanya-kuta-sthoham
Nityanitya-svarupa Shivoham
All that moves, all that is still
I am Shiva, whole and filled
Eternal bliss, my nature true
I am Shiva, one with You
I am bliss, I am bliss
Supreme divine, eternal bliss
Shivoham… Shivoham…
Pure awareness, still and bright
Witness of all, beyond all time
Everlasting, ever free
I am Shiva, eternally
I am bliss, I am bliss
Supreme divine, eternal bliss
Shivoham… Shivoham…
This is a beautiful Sanskrit devotional chant expressing the realisation of Shiva as the eternal, infinite consciousness and bliss that is one's true nature.
Here is the English translation, line by line.
### English translation
Sacharachara Paripurna Shivoham
I am Shiva, the divine consciousness that pervades and fills all that moves and all that is still.
Nityananda Svarupa Shivoham
I am Shiva, whose very nature is eternal bliss.
Anandoham Anandoham
I am Bliss. I am Bliss.
Anandam Brahmanandam
I am the bliss of Brahman, the infinite and absolute bliss of the Supreme Reality.
Shivoham…
I am Shiva. I am that divine, eternal consciousness.
Sakshi-chaitanya-kuta-sthoham
I am the unchanging witness-consciousness, the silent observer of all experience.
Nityanitya-svarupa Shivoham
I am Shiva, whose nature is eternal and beyond the transient.
### The deeper spiritual meaning
The chant is expressing several central ideas of Advaita Vedanta (non-duality):
* I am not merely the body or mind. My deepest nature is pure consciousness.
* I am the witness. Thoughts, emotions and experiences come and go, but the awareness observing them remains.
* My true nature is bliss. Anandam is not temporary pleasure but the inherent fullness of being.
* I am not separate from the Divine. Shiva here represents the infinite, universal consciousness that is the essence of all existence.
### The essence in simple English
If we translated the entire chant into a flowing affirmation, it would be:
I am the eternal Shiva.
I am the consciousness that pervades all things, moving and still.
My true nature is eternal bliss.
I am bliss. I am the infinite bliss of Brahman.
I am the silent, unchanging witness.
I am eternal, beyond all that comes and goes.
Shivoham. Shivoham. I am That.
One particularly beautiful distinction: In this tradition, "Shivoham" doesn't mean "I, this individual personality, am God." It means that beneath the individual identity, the deepest Self (Atman) is none other than the universal consciousness (Brahman).
It is the realisation of non-separation: I am not a separate being trying to reach the Divine. My deepest nature is already the Divine.