You've identified the key legal paradox perfectly: