Yes. A random observer would only see interactions betwee…

Yes.
A random observer would only see interactions between keys, but someone who has set it up and is the source of the satoshis being spent can observe and analyse the interactions to some degree.
And could even intervene.
Depends on how it is set up.