Yes - what I'm proposing is that you establish an edit link…

Yes - what I'm proposing is that you establish an edit link between earlier and later versions of a twetch, and merge all sub-trees into a single feed, with a UI feature to show which response went to which original edit on the twetch.