w/ software it becomes 'heaven is a continuous fork of hell'