It used to be "when you grow up", now it's "if you grow up"…

It used to be "when you grow up", now it's "if you grow up". Of course, the"if you grow up" phase cannot last very long, just like putting children in charge of the candy shop doesn't last very long.

And afterwards it's "grow up fast or die".