[[treechat update]] fixed a nasty bug which made upvalues d…

[[treechat update]] fixed a nasty bug which made upvalues disappear sometimes. reload the app for more reliable upvalues