I think he's speaking of the total gold brought on to the m…

I think he's speaking of the total gold brought on to the market per unit of time, not per unit of energy. You are right that it takes less of both to pick up a gold nugget vs. operating a gold mine. He claims the same amount is mined year after year.