being on both sides of the bar is some kind of life metaphor