It's more like the proposed tax is going to be put to a has…

It's more like the proposed tax is going to be put to a hash vote (checkpoint usurp more likely). But if it "wins" and everyone starts paying it then new players will be forced to pay or be excluded from successfully mining BCH/BTAX. Clearly a tax.