As for rate of mining blocks vs mining physical gold, there…

As for rate of mining blocks vs mining physical gold, there is a key difference that make the comparison inadequate, imo:

* the option to stop mining entirely

Gold mining can stop & transactions can continue with mined gold. Bitcoin mining can't stop.