So, in a nutshell, what is the 'Lock Coins' feature/option?

its another way of signaling that you value some message by locking up coins for a period of time on that message... thereby incurring an opportunity cost of not having that money. but i think we are going to remove this, upvalue is better clearer

Agreed