Now, an encrypted key derives the key from a password PLUS …

Now, an encrypted key derives the key from a password PLUS an ciphertext. An hacker can only attack ONE key at once. That's why it's much more secure to have an encrypted key in public than having a brainwallet...