The mystic and the madman swim in the same waters

There was something Jung said to Joyce about this re: Joyce's daughter and certain language use: "You are swimming, she is drowning"

I think "diving" has been used instead of swimming in some of the quotations of it, works better I think, but I don't know which is the more accurate of the two to the original statement