By mix do you mean atomic swap between different token type…

By mix do you mean atomic swap between different token types? (ie: using same base smart contract but issued as different tokens such as USDC for EURC, as example)

Custom locks are a great idea, instead of just p2pkh. Yes can do.