I'm not an engineer, so I can't give you much practical adv…

I'm not an engineer, so I can't give you much practical advice, but all I can say is, "You won't know until you try it."😅

❶ Inscribe your 3D file on 1sat.market
❷ Reference the origin inscription of that ordinals (a URL such as ordinals.gorillapool.io) in the HTML file
❸ Inscribe the HTML file on 1sat.market etc.

Your question is whether you have an environment where the HTML inscription can be displayed?