There is a lot of deep, ancient magic/secrets hidden in lan…

There is a lot of deep, ancient magic/secrets hidden in language I believe. And I am just beginning to scratch the surface of it.

Why are certain expressions, expressions? Especially in multiple languages?