“Lost coins only make everyone else's coins worth slightly …

“Lost coins only make everyone else's coins worth slightly more. Think of it as a donation to everyone."
- Satoshi

Coins removed from circulation increases value remaining left in the pool. Hodl’ing is essentially the same, albeit on a shorter timeframe.