You could keep a map of the Twitter URL generated offchain,…

You could keep a map of the Twitter URL generated offchain, optionally, as a test, before writing anything on chain, and render it only via Twetch if the feature has been enabled as a value add for Twetch services versus roll your own.