is every particle a hash collision?