Every language have some of it's native/endemic words that …

Every language have some of it's native/endemic words that can't be translated properly to another language. I wonder if reading Bible in Hebrew can help us understand more of what it wanted to conveys? I'm starting have interest in learning Hebrew.