Edith Hamilton, Mythology