... If the courts dictate those Bitcoins need to move then …

... If the courts dictate those Bitcoins need to move then you have to unwind all the lightening channels that are related and because lightening doesn’t keep records you can’t unwind. You can’t undue all the channels. So lightening is completely broken.