Anyone know why I can’t get my damn profile pic set right?

Just screenshot your original pic and flip it or adjust the size prior to making it your Twetch profile picture. Keep doing it (trial & error) until it fits the way you prefer.