we always show the message's "child" thread which may or ma…

we always show the message's "child" thread which may or may not have replies... the other option is to show the message as part of its "parent" thread but then you'd miss the replies in the child thread... this is one of the questions we're grappling with in trying to simplify the ux for infinite threading cc @arghzero